(fix) felhős projekthez csak bejelentkezés után lehet csatlakozni, név megjelenítése a kapcsolatok mellett a terepbejárás nézetben.

lib/pages/map_survey/presentations/controllers/map_survey_controller.dart

@@ -1241,6 +1241,11 @@ class MapSurveyController extends GetxController implements StyleEditable {
 
   final contactMarkers = <Marker>[].obs;
 
+  /// Nyers lista a feliratozáshoz (a contactMarkers már kész Marker-eket
+  /// tartalmaz, abból nem érhető el a név) — ugyanaz a szűrt kör, csak
+  /// Contact-objektumként, hogy a felirat-réteg is el tudja olvasni.
+  final contactsWithLocation = <ContactWithState>[].obs;
+
   Future<void> saveContactAtPoint(LatLng point) async {
     activeEditTool.value = MapEditTool.none;
     if (!PermissionService.to.canContacts) return;
@@ -1272,20 +1277,21 @@ class MapSurveyController extends GetxController implements StyleEditable {
   Future<void> _loadContactMarkers() async {
     if (!PermissionService.to.canContacts) {
       contactMarkers.clear();
+      contactsWithLocation.clear();
       return;
     }
 
     final projectId = ProjectService.to.activeProject.value?.uuid;
     if (projectId == null) {
       contactMarkers.clear();
+      contactsWithLocation.clear();
       return;
     }
     try {
       final all = await ContactService.to.listMerged(projectId);
-      contactMarkers.value = all
-          .where((c) => c.contact.hasLocation)
-          .map(_markerFromContact)
-          .toList();
+      final located = all.where((c) => c.contact.hasLocation).toList();
+      contactsWithLocation.value = located;
+      contactMarkers.value = located.map(_markerFromContact).toList();
     } catch (_) {
       // Offline/hiba: a meglévő jelölők maradnak, nem törli ki csendben.
     }